U produžetku teksta se nalazi link sa Odlukom najpovoljnijeg ponuđača:
JU “Centar za kulturu” Tuzla
Odluka o izboru najpovoljnijeg ponuđača
Rezultati selekcije 19. INTERBIFEP-a 2024
JU „Centar za kulturu“ Tuzla
Tuzla, 13.07.2024. godine
Rezultati selekcije za 19. INTERBIFEP
(Selection results for 19. INTERBIFEP)
(BOSNIAN) Sljedeća imena autora i njihovih umjetničkih djela navedenih u tabeli su prošli selekciju i bit će izloženi na 19. INTERBIFEP-u.
Molimo vas da ispoštujete sljedeće upute:
1.Odštampati, popuniti, potpisati i sa radovima poslati Prijavu koja se nalazi u prilogu maila
(Autori koji izlažu video art i autori čije fotografije i digitalne radove štampa organizator, trebaju poslati samo popunjenu i skeniranu Prijavu putem e-maila interbifep@centarzakulturutuzla.ba)
2. Popuniti stikere sa nazivima umjetničkih djela za svaki rad i zalijepiti ih na poleđinu rada
3. Popuniti stiker sa adresom primaoca i pošiljaoca i zalijepiti ga na omot za slanje poštom
4. Radove poslati preporučenom poštom do 31.07.2024. (naveden je krajnji datum do kojeg se radovi trebaju predati na poštu). RADOVI SE NE MOGU SLATI DHL-om, Fedexom, TNT-om I DRUGIM KURIRSKIM SLUŽBAMA. ORGANIZATOR NIJE U OBAVEZI PRIMITI TAKVE POŠILJKE!
5. Poslati samo one radove koji su prošli selekciju. Organizator nije u obavezi primiti radove koji nisu prošli selekciju!
6. Poslati isključivo originalne radove. Organizator nije u obavezi da izloži reprodukcije i kopije!
7. Poslati radove bez okvira u čvrstoj rolni ili čvrstom pakovanju
8. Organizator zadržava pravo da odbije donacije u skladu sa Pravilnikom
9. Svi umjetnici čija su djela prošla selekciju su dužni još jednom poslati fotografije svojih radova u visokoj rezoluciji od 300 dpi na e-mail: interbifep@centarzakulturutuzla.ba. Iste fotografije će se koristiti prilikom izrade i štampanja kataloga. (rok za slanje je 05.08.2024.)
10. U tabeli je navedeno koje će fotografije i digitalne radove štampati organizator i nije ih potrebno slati poštom
11.Molimo da navedete tačnu adresu pošiljaoca jer će se nakon završetka manifestacije radovi vratiti na istu adresu.
Molimo vas da poštujete rokove i pravila prilikom slanja radova.
Za sva ostala pitanja i informacije, molimo vas da se obratite na zvanični e-mail: interbifep@centarzakulturutuzla.ba
Hvala.
(ENGLISH) The following names of the artists and name of the artworks in the table are selected and will be exhibited at the 19. INTERBIFEP .
Please, follow these instructions.
1.Print, fill, sign and send together with the artworks the Application which is in the attachment of the email. (Artists whose video arts, photographs and digital prints are selected, need to fill, sign and scan the form and send it on e-mail interbifep@centarzakulturutuzla.ba)
2. Fill the stickers with the title of the artworks and glue them on the back of the artwork
3. Fill the envelope stickers with the address of the sender and receiver and glue them at the wrapping of the package
4. Send the artworks by registered post until 31 July 2024 (this is the deadline to submit the artworks at the post). PLEASE DO NOT SEND ARTWORKS BY DHL, FEDEX , TNT OR OTHER COURIERS. THE ORGANISER IS NOT OBLIGATED TO ACCEPT THESE SHIPMENTS!
5. Send only those artworks that are selected. The Organiser is not obliged to accept the artworks which were not selected!
6. Send only original artworks. The Organiser is not obliged to exhibit reproductions or copies!
7. Send the artworks without frames in solid roll or package
8. The Organiser has rights to dismiss the donations in accordance with the Rulebook
9. All artists whose artworks are selected need to send once again high quality photos of the artworks with resolution of 300 dpi. Please send photos at interbifep@centarzakulturutuzla.ba. The photos will be used for the catalogue of the exhibition. (deadline 05 August 2024)
10. It is mentioned in the table that the Organiser will print several photographs and digital artworks for the exhibition. You are not obliged to send them by post
11. Please write the correct address of the sender, because the artworks will be returned to the same address.
Please follow the deadlines and the instructions regarding the shipment.
For other questions, please contact us on: interbifep@centarzakulturutuzla.ba
Thank you.
| DRŽAVA
|
UMJENTIK/UMJETNICA
|
ODABRANI RADOVI
|
*OBAVIJEST
|
| ARGENTINA | ALEJANDRA COIRINI | „MERMAID MARIA ON MOTORCYCLE“
„MERMAIDS AND SEAHORSES“ |
|
|
AUSTRIJA |
LARISSA TOMASSETTI | „IRIS ELENA RX“ „IRIS MAGDALENA RX“ „IRIS SOPHIE RX“ „IRIS LILITH RX“ „IRIS SELINA RX“
|
*Organiser will print the artworks |
| PETER GERL | „PORTRAIT 2A“ „PORTRAIT 5A“ |
||
| SIEGLINDE FERCHNER | „MOTHER OF OBLIVION“ | ||
| BANGLADEŠ BANGLADESH |
MONIRUL ALAM | „CIRCUS IS GOING ON“ | |
|
BOSNA I HERZEGOVINA
BOSNIA AND HERZEGOVINA |
ALISA TELETOVIĆ | „I MAKE MYSELF RIGHT“ „NISAM SAVRŠEN, A SVE JE TU“ |
|
| ANDRIJANA MLINAREVIĆ-CVETKOVIĆ | „IZGUBLJEN“ „VELIKA OČEKIVANJA“ |
||
| ANTONIO DŽOLAN | „Co-RENE Magritte“ | *organizator će printati rad | |
| ARIJANA HODŽIĆ | „STUDIJA FIGURE 1“ „STUDIJA FIGURE 2“ |
||
| BEGAN TURBIĆ | „NA KRAJU POČETAK“ „BILJEG“ |
||
| BORIS PEJIĆ | „,MENTALNA EKSPOZICIJA 1“ „MENTALNA EKSPOZICIJA 2“ „MENTALNA EKSPOZICIJA 3“ |
*organizator će printati rad | |
| BRANISLAV LUKIĆ LUKA | „PLAČ ZA POKOJNIKOM (PORTRET MIRKO OD GULINOVAC)6/6“
„PLAČ ZA POKOJNIKOM (PORTRET ILVANA H.)2/3“ |
||
| DARIO PEHAR | „PORTRET UMJETNIKA S MRTVIM ZECOM“
„O ČEMU RAZMIŠLJA MRTVI ZEC U GALERIJI SCHMELA 16.11.1965?“ |
||
| DAVID PAJIĆ | „PIZZA MAJSTOR“ | *organizator će printati rad | |
| DAVOR RUŽIĆ | „ISPRED OGLEDALA 1“ „ISPRED OGLEDALA 2“ „ISPRED OGLEDALA 3“ |
||
| DENIS HARAČIĆ | „ENVY“ „GLUTTONY“
|
||
| DUŠAN MUŠIĆ | „BLISKI KONTAKT“ „VELIKO OČEKIVANJE“ „OSUĐIVANJE“ |
||
| DŽEKO HODŽIĆ | „PROSTORNI CRTEŽ 1“ „PROSTORNI CRTEŽ 2“ „DVIJE SKICE ZA CRTEŽE“ |
||
| EDINA SELESKOVIĆ | „54 NIJANSE SIVE“ | *revijalni umjetnik (van takmičenja) | |
| ELDINA KOŽLJAK | „OCTOPUS BRIAREUS“ „VOODOO“ |
||
| ILDA HALILČEVIĆ | „CLONE CONTINUUM“ | ||
| IVANA BRKLJAČA | „SJEĆANJA I“ „SJEĆANJA II“ „SJEĆANJA III“ |
||
| LEJLA PETROVIĆ | „MALLEUS MALEFICARUM 1“
„MALLEUS MALEFICARUM 2“ „MALLEUS MALEFICARUM 4“ „MALLEUS MALEFICARUM 5“ |
||
| MARIJA STOJIĆ | „PORTRET 1“ „MELANKOLIJA“ |
||
| MARIO ILIĆ | „BLAZE“ | * organizator će printati rad | |
| MELIHA TRAKO | „GAZE“ | ||
| MERIMA TURBIĆ-MAHMUTOVIĆ | „NEISKRENOST“ „LJUBOMORA“ ČEŽNJA“ „NADA“ |
||
| MIRO IBRAHIMOVIĆ | „FABRICIRANA PRSKALICA“ „NOĆNI BIJEG“ |
||
| MUHAMED BEGIĆ | „AUTOPORTRET“ „POGLED“ |
||
| MUHAMED BOROVIĆ | „DJEVOJKA“ | * organizator će printati rad | |
| NATAŠA BUBALO | „1968“ | ||
| NELISA BAŽDAR | „SMILEY OR WATERMELON?“ | ||
| NERICA ABDULIĆ-OSMANČEVIĆ | „LAURA“ | ||
| PETAR VIDAKOVIĆ | „AUTOPORTRET 2“ | ||
| RADMILA LIZDEK | „ČEKANJE“ | ||
| SANJIN LUGIĆ | „MLADIĆ SA MEJTAŠA“ „ŽUTI“ |
||
| SANDRA MLAĐANOVIĆ | „THE WEDDING WITH THE SEA“
|
||
| SVETISLAV CVETKOVIĆ | „LICE U VREMENU“ „LICE U VREMENU 2“ |
||
| TARIK BARČIĆ | „O SREBRENICI 1“ „O SREBRENICI 2“ „SABAH“ |
||
| VESNA TEODOSIĆ | „IVE JOY“ „ADO WISDOM“ |
||
| ZENIR ŠUKO | „MATI I SIN“ | * organizator će printati rad | |
| ZIJAD MEHMEDOVIĆ | „BESKUĆNIK SKROMNO PROSI ISPRED SUPERMARKETA U OREBRO-U“ „DJEVOJKA U ŠETNJI SA PSOM“ |
||
| ZVEZDANA PEJIĆ | „NINA SIMON“ | ||
| BUGARSKA
BULGARIA |
IVAN BORISOV | „GRAFTING“ | |
|
CRNA GORA MONTENEGRO |
IVANA RADOVANOVIĆ
|
„BEZ NAZIVA 1 “ | *rad dimenzija 58X48 cm |
| PEKO NIKČEVIĆ | „BEZ NAZIVA 1“ „BEZ NAZIVA 2“ |
||
| MARIJA KAPISODA | „BEZ NAZIVA 1“ | ||
| MILO MASONIČIĆ | „DJECA ZAUVIJEK“ | ||
|
FRANCUSKA |
DIB MYRIAM | „REUNION A LA REUNION (triptyque)“ | |
| JEAN-MICHAEL ROLLAND | „PRISONER“ | ||
| LASCURETTES CHANTAL | „LEO“
„SO SAD“ |
||
|
GRČKA GREECE |
GERASIMOS GALIATSATOS | „2“ | |
| VASILIS LEVENTIS | „SADNESSES“ „FORMS“ |
*the organiser will print the artwork | |
| YIANNIS PAPPAS | „IL MARTYRIO“ | ||
| HOLANDIJA NETHERLANDS |
JOHANNES CHRISTOPHER GERARD | „MIA I“ | *the organiser will print the artwork |
| HRVATSKA
|
ALFRED FREDDY KRUPA | AUTOPORTRET NO.3. | |
| BRUNO PAVIĆ | „EL DORADO“ „ON THE SCREEN“ „THE MESSAGE“ |
||
| JELENA MARTINOVIĆ | „SLOJEVITOST“ | ||
| KARINA SLADOVIĆ | „SAN UZLIJETAJUĆE PTICE“ „PROMATRAČ VREMENA KOJE SE MIJENJA“ |
||
| ROBERT KRALJ | „KRALJ EDIP“ „DJEČAK U MRAKU“ „FRANZ“ |
||
| SNJEŽANA ĐELMIĆ | „NEVIDLJIVI“ „ODRAZ“ „NI HALJINU NE VALJA KRPITI (M.S.)“ |
||
| TARIK BERBER | „ArtBubble“ „SELMA“ „IGGY POP KAO HRIST“ |
||
| TIHOMIR BAZINA | „TRANSFORMACIJA 1“
„TRANSFORMACIJA 2“ „TRANSFORMACIJA 3“ „TRANSFORMACIJA 4“ |
||
|
INDIJA |
ANKUR KUMAR | „EMOTIONS“ „LOST“ „JOURNEY“ „ENGULFED“ |
|
| ANAMITRA DAS | „AFTER THE METAMORPHOSIS“ „PORTRAIT OF MOTHER“ |
||
| RAVI KATTAKURI | „PORTRAIT-1“ „PORTRAIT-2“ „PORTRAIT-3“ „PORTRAIT-4“ |
||
|
KANADA |
JELENA KRSTIĆ | „REVERIE #1“ | *organiser will print the artwork |
| SADKO HADŽIHASANOVIĆ | „GUN SHY“ „SHAVING-autoportet“ |
||
| KOSTARIKA COSTA RICA |
WESLEY ACUNA PICADO | „CRAZY LOVE“ „THIS IS MY WORLD“ |
|
| KAMERUN CAMEROON |
FERAUL FOSSO JOMETIO | „MESSAN NAC ENKRO“ „PAA PE NAC 02“ „MAA ROO“ |
|
| MAĐARSKA HUNGARY |
ENDRE LISANY | „PORTRAIT OF A CONTEMPORARY ARTIST-ONE MINUTE PERFORMANCE SERIES“ „PORTRAIT OF LAOCOON-ONE MINUTE PERFORMANCE SERIES“ |
*organiser will print the artworks |
| MAURICIJUS MAURITIUS |
ARVIN OMBIKA | „FIRE AT THE SKYLINE I“ „FIRE AT THE SKYLINE II“ „FIRE AT THE SKYLINE III“
|
|
| MADAGASKAR MADAGASCAR |
RAZAFINDALAMBO JEAN-NIRINA | „TANINJANAKA“
„IDENTITÉ ÉTHNIQUE“ „IDENTITÉ DÉVOILÉ“ |
*organiser will print the artworks |
| MOZAMBIK MOZAMBIQUE |
NELI CARLOS LUIS | „PRESENCE OF THE ABSENT 1“
„PRESENCE OF THE ABSENT 3“ „PRESENCE OF THE ABSENT 4“ „PRESENCE OF THE ABSENT 5“ |
|
| NORVEŠKA NORWAY |
SABINA HAUGE | „AMOR“ | *organizator će printati radove |
|
NJEMAČKA |
ANGELICA HAAK | „EXPOSED BY THE MASK“ | *invited artist (non-competitive) |
| IRENA PASKALI | „CREATIVE PROCESS TO BE CONTINIUEDESS“ | ||
| MARINA SKEPNER | „DISSOLVE“ „MADISSON PARK“ „YOU ARE HERE“ |
||
| KADIE SCHMIDT-HACKENBERG | „AUFBRUCH“ „MUCKELCHEN“ „FEELING BLUE“ |
||
| POLJSKA POLAND |
JACEK JOOSTBERENS | „JBK_L_N°8”
“MJ_I_N°4” |
*organiser will print the artwork |
| RUMUNIJA ROMANIA |
DRAGOŠ-RADU POPESCU | „MY COUSIN PETRUŠA“ | |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE
|
VALERIE BRESHEARS | „THE JOKER“ | |
|
SLOVENIJA |
ZORAN OGRINC | „DREAMS OF ALBERTO GIACOMETTI“ „SALPINX PLAYER“ „KASTOR IN POLUKS“ |
|
|
SRBIJA
SERBIA |
ALEKSANDRA MEĆAVA | „AUTOPORTRET“ | |
| ANA CVEJIĆ | „DAMAGED I“ | ||
| MIRJANA TIJANIĆ | „PORTRET I“ „PORTRET II“ „PORTRET IV“ „PORTRET V“ |
*organizator će printati radove | |
| DAMJAN STEVOVIĆ | „PRIDE“ „WRATH“ |
||
| ĐORĐE ĆORIĆ | „THE RACE OF LIFE 8 (49)“ „THE TRACE OF LIFE 4 (64)“
|
||
| LUNA JOVANOVIĆ | „IDOLOMANTIS DIABOLICA“ „CHOERADODIS RHOMBICOLLIS“ |
||
| MIRKO MOLNAR | „KRALJ LEAR“ „ZEVS“ |
||
| NEDELJKO VUČANOVIĆ | „SAMI“ „SEBI“ „NEPRIJATELJI“ |
*organizator će printati radove | |
|
NENAD NEDELJKOV |
„FORGOTTEN FACES XI“ | ||
| VELJKO VUČKOVIĆ | „IMPOSTOR“ „READING BETWEEN THE LINES“ |
||
| VERA STANARČEVIĆ | „POSMATRAČ 2“ | ||
| VLADO NJARADI | „PORTRET II“ „PORTRET III“ „PORTRET IV“ |
||
|
ŠVEDSKA |
BRANKA GRIZELJ | „RUSE KOSE CURO IMAŠ I“ „RUSE KOSE CURO IMAŠ II“ |
|
| INDIRA KUSMIĆ | „MAKE LOVE NOT WAR“ „JUST ANOTHER VICTION OF THE WAR“ |
||
| ŠVICARSKA SWITZERLAND |
KATHRIN BAENZIGER | „VENUS-VARIATION 1 (DOUBLE IMAGE)“ |
SELEKTORI/ SELECTORS
Amra Ćebić, MA arts
Samir Suf, MA arts
Javni poziv / Public call for participants 19. INTERBIFEP 2024
JAVNI POZIV / PUBLIC CALL FOR PARTICIPATION 19. INTERBIFEP
- ORGANIZATOR / THE ORGANISER
Organizator 19. Internacionalnog bienalnog festivala portreta INTERBIFEP (u daljem tekstu: Festival) je JU „Centar za kulturu“ Tuzla.
Internacionalni bienalni festival INTERBIFEP je međunarodni festival portretnog stvaralaštva u oblasti crteža, grafike, fotografije i video art portreta, uz uvažavanje svih individualnih sklonosti autora i stilskih pravaca u savremenoj likovnoj umjetnosti.
The organiser of the 19 International biennal festival of portrait INTERBIFEP (further in the text: Festival) is JU „Centar za kulturu“ Tuzla.
International biennal festival of portrait INTERBIFEP is an international festival in the fields of drawing, graphic arts, photography and video art portrait, appreciating all individual tendencies of authors and styles in contemporary fine arts.
- KATEGORIJE FESTIVALA / FESTIVAL CATEGORIES
Kategorije Festivala su:
– Crtež ( u svim crtačkim i slikarskim tehnikama),
– Grafika,
– Fotografija i
– Video art.
– Drawing (including all drawing and painting techniques)
– Graphic art
– Photography, and
– Video art.
- DATUM ODRŽAVANJA / DURATION OF THE FESTIVAL
- Internacionalni bienalni festival portreta INTERBIFEP se održava od 18.09.2024. godine do 25.11.2024. godine.
- International biennal festival of portrait INTERBIFEP will be held from September 18 – November 25/ 2024
- SELEKTOR / SELECTOR
Selektor će napraviti užu selekciju umjetničkih djela koja će potom biti izložena u JU „Centar za kulturu“ Tuzla u organizacionoj jedinici Međunarodna galerija portreta.
The Selectors will make a selection of art pieces that will be exhibited in the JU „Centar za kulturu“ Tuzla, in the art space of International gallery of portrait.
- MEĐUNARODNI ŽIRI / INTERNATIONAL JURY
Međunarodni žiri broji 3 člana te ima zadatak da nakon selekcije, a prije zvaničnog otvaranja Festivala, donese Odluku o dodjeli nagrada.
International jury is composed of three professionals. They are obliged to bring the Decision on Awards, before the official opening of the festival.
- NAGRADE / AWARDS
– Diploma za crtež – otkupna nagrada
– Diploma za grafiku – otkupna nagrada
– Diploma za video art portret
– Diploma za fotografiju
– Diploma „Ismet Mujezinović“
– Diploma „James H. Pinto“
– Nagrada publike
– Diploma for a drawing- buy-off award
– Diploma for a graphic art- buy off award
– Diploma for a video art portrait
– Diploma for a photography
– Diploma „Ismet Mujezinović“
– Diploma „James H. Pinto“
– Audience Award
- USLOVI ZA PRIJAVU / REQUIREMENTS FOR APPLICATION
7.1. Opći uslovi za prijavu / General requirements for application
Pravo učešća na Festivalu ima svaka punoljetna osoba koja se profesionalno bavi umjetničkim stvaralaštvom (u daljem tekstu: Učesnici).
Učesnici se na ovaj Javni poziv prijavljuju putem aplikacione forme dostupne na web stranici JU „Centra za kulturu“ Tuzla ili putem linka:
(BOS) Prijava 19 INTERBIFEP 2024 – Centar za kulturu Tuzla
(ENG) Aplication form 19 INTERBIFEP 2024 – Centar za kulturu Tuzla
Participation in the Festival is open to every adult person, working professionally in the field of artistic creation (further in text: the Participants).
Participants apply for participation by submission of a completed application form available on the web page of the Organiser or via link:
(BOS) Prijava 19 INTERBIFEP 2024 – Centar za kulturu Tuzla
(ENG) Aplication form 19 INTERBIFEP 2024 – Centar za kulturu Tuzla
7.2. Kategorije: crtež, grafika, fotografija / Cathegory drawing, graphic, photography
Svaki Učesnik ima pravo da se prijavi sa najmanje 3, a najviše 5 umjetničkih djela nastalih u roku od dvije (2) godine do dana objavljivanja ovog Javnog poziva.
Dimenzije umjetničkih djela ne mogu biti veće od 100 x 80 cm.
Učesnici su obavezni umjetnička djela fotografisati u formatu .jpg max do 2 MB.
Every participant will apply with at least three (3) and maximum five (5) art pieces, made in the period of two years prior to the date of launching the Festival’s public call.
Dimensions of the art pieces must not exceed 100 x 80 cm
The participants must photograph their pieces in the .jpg format, maximum size of 2 MB.
7.3. Kategorija Video art / Cathegory Video art
Učesnici koji se prijavljuju za Video art formu mogu se prijaviti sa najviše tri (3) rada te se obavezuju isti uploadovati preko youtube platforme (www.youtube) ili vimea (www.vimeo.com) uz obavezu dostavljanja linka elektronskim putem aplikacione forme.
Video art može trajati max 5 minuta. Rad ne može biti stariji od dvije godine do dana objavljivanja ovog Javnog poziva.
Participants applying with video format can apply with maximum three (3) pieces. Video art portraits must be uploaded through Youtube platform (www.youtube.com) or Vimeo (www.vimeo.com), with submission of the link electronically through the online application form.
Video art must not be longer than 5 minutes. The video must not be older than two (2) years prior to the date of launching the Festival’s public call.
- ROK ZA PRIJAVU / DEADLINE FOR SUBMITING APPLICATION
Rok za dostavljanje prijava na selekciju teče od 28.05.2024. godine do 06.07.2024. godine.
Public call for participation to submit the application is open from 28 May 2024 untill 06 July 2024.
- SLANJE UMJETNIČKIH DJELA / SENDING THE ART PIECES
Učesnici čija umjetnička djela prođu selekciju, biće obaviješteni na e-mail adresu koju navedu u aplikacionoj formi.
Rok za slanje umjetničkih djela je od 16.07.2024. do 31.07.2024. godine.
The participants whose art pieces are selected, will be informed about the results, at the email that they appointed in the application form.
Deadline for sending the selected art pieces to the Festival is from 16 July untill 31 July/ 2024.
- OSTALE ODREDBE / OTHER PROVISIONS
Sve nepotpune i neblagovremno pristigle prijave neće se uzeti u razmatranje.
Za sve dodatne informacije kontaktirajte na mail interbifep@centarzakulturutuzla.ba
All incomplete and untimely received applications will not be considered.
Contact email for any additional information and questions: interbifep@centarzakulturutuzla.ba
Molimo vas da prije ispunjavanja prijave pročitate uslove koji su navedeni u Pravilniku o organizaciji festivala INTERBIFEP.
Before submitting the application, please read the requirements in the Festival organisation Rulebook .
Zijad Lugavić, Mayor of Tuzla / President of the Organizing committee
Edin Jahić, Director of the Cultural Centre Tuzla
Održan koncert Damira Durmanovića (klavir) u Međunarodnoj galeriji portreta Tuzla
“U četvrtak, 17.08.2023, imali smo priliku čuti pijanistu Damira Durmanovića koji je priredio program romantične muzike.
Koncert je započeo sa Schumannovom Arabeskom u C-duru, djelo koje stoji iza legendarne Fantazije
koja je u istom tonalitetu. Durmanović je uzeo veoma umjeren tempo i kreirao veoma intiman
početak recitalu. Varijacije na temu Clare Wieck, koje su ujedno treći stav Sonate Op.14, sa svojom
ritmičnom figurom koja podsjeća na smrtni marš su odsvirane sa aristokratskim nošenjem i bez traga
sentimentalnosti. Schubertov Imprompti je interpretiran u klasičnom bečkom stilu sa vrlo skromnim korištenjem desnog pedala.
Drugi dio koncerta je bio posvećen ciklusu Preludija Op.23 Sergeja Rahmanjinova. Durmanović je
uspio napraviti atmosferu čiste misterije u fis-mol preludiju koja je omogućila vrlo oštar kontrast sa Bdur preludijom koji je počeo sa eksplozijom koja je iznedadila mnoge slušaoce u publici. Bosanac
čarobnih prstiju je imao priliku da pokaže svoju virtuoznost u preludijima broj 7 i 8. Preludij broj 9,
koji se smatra najtežim, je odsviran sa takom lakoćom kao i broj 8, u kojem je melodija skrivena
među šesnaestinama što otežava nama kao slušaocima da jasno čujemo melodiju, ali u ovoj izvedbi je
bila sasvim čisto odsvirana. Koncert je završen sa preludijem broj 10, koji je nasuprot mnogim
virtuoznim završetcima instrumentalnih recitala, dao publici jedan veliki odušak i momenat mira.”
(autor teksta: Muhamed Hame Nalić, JU Centar za kulturu Tuzla)
Virtualna čitaonica za djecu “Kod Knjigosaura”
Sa zadovoljstvom vas obavjštavamo da djeci otvaramo vrata virtualne čitaonice na kojoj čitaoci besplatno mogu preuzeti knjige, priče, pjesme autora Mirsada Bećirbašića, Jagode Iličić i Tatjane Andrejević (link ispod teksta).
Katalog 18. INTERBIFEP-a / Katalogue of the 18-th INTERBIFEP
U prilogu katalog 18. INTERBIFEP-a:
Otvaranje 18. Internacionalnog bienalnog festivala portreta INTERBIFEP Tuzla
Otvaranje 18. Internacionalnog bienalnog festivala portreta, INTERBIFEP, biće upriličeno 17.septembra, 2022.godine u 13:00 sati, u prostorijama Međunarodne galerije portreta Tuzla .
Stručni žiri će, na otvaranju festivala proglasiti pobjednike i dobitnike nagrada.
Izložba ostaje otvorena za posjete do 17.novembra, 2022.godine.
Ulaz je slobodan. Dobrodošli!
Stručni žiri će, na otvaranju festivala proglasiti pobjednike i dobitnike nagrada.
Izložba ostaje otvorena za posjete do 17.novembra, 2022.godine.
Ulaz je slobodan. Dobrodošli!
The opening ceremony of the 18. International biennal festival of portraits, INTERBIFEP, will be held on september 17, 2022 at 1 pm, in the International gallery of portraits.
Professional jury will pronounce the winners of the rewards at the opening ceremony.
The exhibition remains open for visitors until november 17, 2022.
The entry is free. Welcome!
Professional jury will pronounce the winners of the rewards at the opening ceremony.
The exhibition remains open for visitors until november 17, 2022.
The entry is free. Welcome!
REZULTATI SELEKCIJE 18. INTERBIFEP-A / SELECTION RESULT FOR 18. INTERBIFEP
(BOSNIAN) Poštovani umjetnici i umjetnice,
hvala vam za vaše prijave i interesovanje za 18. INTERBIFEP.
U prilogu se nalaze rezultati selekcije. Navedeni radovi su prošli selekciju i bit će izloženi na bienalnom festivalu. Čestitamo!
Molimo vas da pročitate navedene upute.
(ENGLISH) Dear artists,
thank you for your applications and the interest for 18. INTERBIFEP.
In the attachment you will find the results of the selections. These artwork are selected for the our biennal festival. Congratulations!
Please, read carefuly the instructions.
Rezultati na linku / Results on the link
JAVNI POZIV ZA UČEŠĆE U 18. INTERBIFEP-u 2022
Organizator 18. Internacionalnog bienalnog festivala portreta INTERBIFEP je Centar za kulturu Tuzla. Internacionalni bienalni festival INTERBIFEP je međunarodni festival portretnog stvaralaštva u oblasti crteža, grafike, fotografije i video art portreta, uz uvažavanje svih individualnih sklonosti autora i stilskih pravaca u savremenoj likovnoj umjetnosti.
Kategorije Festivala su:
- Crtež ( u svim crtačkim i slikarskim tehnikama),
- – Grafika,
- – Fotografija i
- – Video art.
18. Internacionalni bienalni festival portreta INTERBIFEP se održava od 16.09.2022. godine do 25.12.2022. godine.
Odlukom direktora JU „Centar za kulturu“ Tuzla, selekciju učesnika Festivala izvršit će Amra Ćebić, kustos i Samir Sufi, kustos. Selektor će na osnovu pristiglih prijava a u skladu sa kriterijima za selekciju umjetničkih djela napraviti užu selekciju umjetničkih djela koja će potom biti izložena u JU „Centar za kulturu“ Tuzla u organizacionoj jedinici Međunarodna galerija portreta. Na Festivalu će biti izložena umjetnička djela visoke umjetničke vrijednosti i profesionalnog dometa u skladu s utvrđenim kriterijima.
Međunarodni žiri broji 3 člana i čine ga stručne osobe iz oblasti likovne umjetnosti: profesori, slobodni umjetnici i kustosi te ima zadatak da nakon selekcije, a prije zvaničnog otvaranja Festivala, donese Odluku o dodjeli nagrada.
Nagrade INTERBIFEP-a:
- – Diploma za crtež – otkupna nagrada
- – Diploma za grafiku – otkupna nagrada
- – Diploma za video art portret – Diploma za fotografiju
- – Diploma „Ismet Mujezinović“
- – Diploma „James H. Pinto“
- – Nagrada publike
Pravo učešća na Festivalu ima svaka punoljetna osoba koja se profesionalno bavi umjetničkim stvaralaštvom. Učesnici se na ovaj Javni poziv prijavljuju elektronskim putem putem aplikacione forme dostupne na web stranici Centra za kulturu Tuza ili putem linka: (BOS) https://centarzakulturutuzla.ba/centar/medunarodna-galerija-portreta/interbifep/prijava-18-interbifep-2022/
Učesnici su obavezni u aplikacionu formu unijeti lične podatke: ime i prezime, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, adresu, završeno formalno obrazovanje ili akademsko zvanje (sa nazivom ustanove, grad, država), broj telefona i dosad osvojene nagrade (navedene sa godinama). Svaki učesnik obavezno unosi podatke o umjetničkom djelu: naziv djela, tehnika, dimenzije, godina nastanka i vrijednost. Učesnici se obavezuju navesti vrijednost umjetničkih djela u valuti Euro (EUR), izuzev vijednosti umjetničkih djela koje poklanjaju/doniraju Organizatoru. Učenici iz Bosne i Hercegovine vrijednost umjetničkih djela navode u domaćoj valuti. Učesnici zadržavaju slobodu interpretacije portreta i upotrebe tehnika u skladu sa zadanim propozicijama. Učesnici koji prođu selekciju, ne mogu tražiti povrat umjetničkih djela za vrijeme trajanja Festivala. Pravo učešća na Festivalu nemaju uposlenici Organizatora, članovi Organizacionog odbora, članovi Međunarodnog žirija i ostala lica koja su direktno uključena u realizaciju festivala. Nagrađivani učesnici sa prethodnog Festivala imaju pravo učešća sa najviše 3 umjetnička djela bez obavezne prijave na sekciju. Na Festivalu će biti izloženi isključivo originalna umjetnička djela ili autentične reprodukcije u kategorijama crtež, grafika, fotografija i video-art. https://centarzakulturutuzla.ba/centar/medunarodna-galerija-portreta/interbifep/prijava-18-interbifep-2022/
Svaki Učesnik ima pravo da se prijavi sa najmanje 3 a najviše 5 umjetničkih djela nastalih u roku od dvije godine do dana objavljivanja ovog Javnog poziva. Dimenzije umjetničkih djela ne mogu biti veće od 100 x 80 cm. Učesnici su obavezni umjetnička djela fotografisati u formatu .jpg max do 2 MB.
Učesnici koji se prijavlju za Video art formu mogu se prijaviti sa najviše 3 rada te se obavezuju isti uploadovati preko youtube platforme (www.youtube) ili vimea (www.vimeo.com) uz obavezu dostavljanja linka elektronskim putem aplikacione forme. Video art može trajati max 5 minuta.
Rok za dostavljanje prijava na selekciju teče od 14.06.2022. godine do 23.07.2022. godine.
Učesnici čija umjetnička djela prođu selekciju, biće obaviješteni na e-mail adresu koju navedu u aplikacionoj formi. Rok za slanje umjetničkih djela je od 28.07. do 11.08.2022. godine.
Sve nepotpune i neblagovremno pristigle prijave neće se uzeti u razmatranje. Za sve dodatne informacije kontaktirajte na mail interbifep@centarzakulturutuzla.ba
Jasmin Imamović, Gradonačelnik Grada Tuzla i Predsjednik Organizacionog odbora festivala
Edin Jahić, Direktor Centra za kulturu Tuzla
Obilježen Dan državnosti BiH na Kamernoj sceni Doma mladih Tuzla
